It is accepted practice to draw the number of words/letters using dashes eg.

----- or _____/_____

And once a player has hinted the first letter using the in game hint, it is accepted practice to write it in eg.

X hints that the first letter is g

g----