To temporarily mute another player's chat, type the following into the chat box:

/mute player name

There is a space between mute and the player's name. The name must be typed exactly as it is, case sensitive.
No one else will know that you have muted a player, this will last until one of you stands up